:ایران فیلم تقدیم میکند
جک و لوبیای سحرآمیز - داستان واقعی
...روزی روزگاری
بله ، مثل یه افسانه به نظر میرسه
افسانه های کودکانه
اما افسانه است یا نه؟
یا اینکه داستان واقعیست؟
...رگه ای از حقیقت
بیان کردن از طریق افسانه
...باورش غیر ممکنه
اون زن باقی مونده
در زمینی که ما در اون راه میرویم
یک راز تا حقیقت
خیلی خطرناکه
تاریخی که باید از نو نوشته بشه
یک افسانه ایجاد بشه
کملوت کازینو ماجراجویی برای تمام خانواده
...گناهان اجداد ما
...در انتظار انتقامند
برای قرن ها
!لئو! لئو! بیا اونو ببین
این چیه؟
-فکر کنم یه استخونه - استخون؟
اینجا بیشتره!
ما یه دایناسور پیدا کردیم
این خزنده ها میتونن ماشین و خونه ی شمارو ببلعند
...و مادر پیرم رو
در یک گاز
-مراقب کابل باش -لئو!
نردبون رو بگیر
اونا رو ازونجا بیرون بیارید! نردبون رو بگیر!
پس از باز کردن قبر, نیروهای سنگین آزاد شدند.
نمیتونند اونا رو حس کنند؟
پرواز پسر...تا ستاره ها
تا ستاره ها
پرواز ، جک!
بیا ببینیم کی زودتر به خونه میرسه جک تا جایی که میتونی سریع بدو
سریعتر!جکی
- جکی! -پدر!
نه!
صبح بخیر آقا
دوباره کابوس؟
- صبح بخیر دسان - آخرین فکس
- ممنون - قهوه یا پروتئین؟
قهوه ، ممنون
محرمانه توقف کار کازینو
دکتر نیومن دارن میان بالا
پروتئین،ممنون یه تست دیگه
- شرکت های بیمه میخواند؟ - شاید شما فقط میخواید مطمئن بشید.
- میدونی من چیرو در مورد تو دوست دارم؟ - نه
من هم همینطور
!طنز مطمئنا بزرگترین داراییه
قلبت اینجاست، اما ذهنت نه
...دکتر
چی میبینید توی ابرها؟
چشم هارو میبینید؟دهان؟
- من خوب احساس میکنم دکتر - وقتی میگید خوب...
منظور من خوبه نه خیلی خوب؟
- نه منظور من اینه که خوبه - خوب چطور؟به عنوان...
من احساس خیلی خوبی میکنم،عالی
همونطور که در ماه گذشته و قبلش میکردم
تستتون نرماله
دیدی؟من نمیمیرم. درمان من رو متوقف کن اگر ممکنه
- دکتر داره میره - خود به خود یا به اجبار؟
به اجبار دسان خیلی خوب جک ، من میخوام برم
تو به من قول گلف داده بودی ما باید بریم
باشه.شما احساس منو بهتر کردید.
ما گلف بازی میکنیم
همیشه تعجب میکنم که چرا هر دو کار رو انجام میدی؟
زندگی خیلی از مردم به من بستگی داره
من 5 دقیقه دیگه جلسه دارم چیز دیگه ای هست دکتر؟
کار رابینسون تا یک مرگ زودرس
...زحمت نکشید این واقعیته که هر کدوم از شما
برای ده نسل بیشتر از 40 سال زندگی نکردید؟
نه ، نه برای همه.علاوه بر این پدر من در یک سانحه هوایی فوت کرد
پدربزرگ و جد بزرگت.اونا چطور مردند؟
بسیار خوب.مردانه فامیل من کم شانس بودند
خیلی کم! شاید رکورد دار بودن
من فقط گفتم بهتره کمی دست نگه داره و به تعطیلات بره
...آشنایی با یک دختر خوب مثل اسمش چی بود؟
زن ها یک مشکل هستند من نمیتونم الان داشته باشمش
شما نمیتونید؟ جک ، تو با یک قاشق نقره ای به دنیا اومدی
پول زیادی برای خرج کردن داری شروع زندگی قبل از...
قبل از چی؟ دسان،به چی فکر میکنی؟
در کشور من ، ما معتقدیم که باید در زندگی شکنجه شد
با درد و رنج و غم و اندوه تا زمان مرگ
دیدی؟بد نیست دراواخرش دسان
من نمیخوام ازینجا برم تا وقتی که اون برگرده
-صبح بخیر والتر - صبح بخیر آقای رابینسون
- چند پوند؟ - کمتر از 6پوند
خوبه
جک این برنامه شماست و همه ی پیام هاتون اینجاست
بعدا همه ی پیام هارو برگردون
آقای مانهیم رسیدند.گفت در راه بوده
اما در هر حال او به قرار ملاقات رسید
ژول ، کی تو دفترمه؟
هزارن نفر که میخواند با شما صحبت کنند حواسم بهشون هست
یا... میتونم شماره تلفنش رو بگیرم؟
- نیازی بهش نیست.ازش مراقبت کن. - همونطور که همیشه انجامش میدم
تو هم همینطور
همه میخوایم نهار را در اتاق بخوریم. کنفرانس در طبقه پنجمه
-چطور اومد؟ -پدرش یادش بود
بیست سال پیش این روز
متاسفم جک
حق با شماست من باید برم
اما فراموش نکن که امشب با خانم گیلگن قرار شام داشتی
نیروهای ائتلاف از کودکان من نمیتونم دوباره برنامه ریزی کنم
باشه، میرم
من میدونم این علت خوبیه، ممنون
طبیعت لطیف است و... ما مشاهده میکنیم
آقای رئیس
روز بخیر خانم ، آقایان متاسفم که دیر کردم
شرکت های بیمه عاشق آمار سلامتی من هستند
بدون مشکل جدیست، امیدوارم
خوشحالم برای اطلاع رسانی که برای لذت بردن از سلامت کامل است
بفرمایید بشینید
زیاد از دست نرفته.ما به این نتیجه رسیدیم طرحی از بخش های اروپا
برای سال مالی آینده، درگزارشمون داشته باشیم
چی با طراحی قصر هستش؟ من یک فکس دریافت کردم که گفته شده متوقف شده
توقف موقت ، نه بیشتر
- من جزئیات رو بعدا براتون توضیح میدم - باشه
مورد بعدی: آمریکای شمالی
پروژه زندگی هستند مصرف بیشتر...
آبجوی رایگان که در کباب هست... -خوب خیلی تصورش سادست
انرژی های جایگزین زندگی ...
هیچ نتیجه ای نداد در دو دهه فقط مثبت هستش
-من توصیه میکنم... - جک!
متاسفم ، از یک ساعت پیش منتظرم
آقای مرلینیس باید یکم بیشتر صبر کنید بیرون باشید لطفا
زیگی ، خوبه
ویدس ، ما دربارش صحبت کردیم. بیا و بشین
جک ، میدونی داری چیکار میکنی؟
در حال حاضر این پروژه رو کنار میزاریم ما در حال رسیدن بهش هستیم؟
ما میدونیم چی به ما میفروشند
زیست توده. سوخت غیرآلاینده ، دانه های پوسیده
فساد شدید...
میلیون ها و میلیون ها دلار در این تحقیق سرمایه گذاری شده است.
و کجاست آن منبع بی پایان قدرت وعده داده شده برای سال؟
هیچ جا! من هیچی نمیبینم! و سادست
جک ، لطفا به من گوش بده
فقط گوش کن. تو میتونی به من کمک کنی
لطفا بشین
این برای ما آسون نیست ولی بخش های بی فایده ...
باید حل و فصل بشند - شما فقط از سود فکر میکنید!
الان! بیشتر لازمه! بیشتر میخوام! کاربرهای شما!
ویدس... این راهش نیست
اینجاست جک
باورت نمیشه این نتیجه ی تمام تلاش منه
یک دانه هیبرید زیست ژنتیکی توسعه یافته...
با بارش حداقل دو اینچ بارون در سال رشد میکنن
ما میتونیم به گرسنگی در بیابان ها پایان بدیم
نسل کودکان دیگه هرگز به خاطر گرسنگی نمیمیرند
درک نمیکنی؟
تو میتونی جهان رو نجات بدی!
دانه های زندگی؟ اینا فقط بذر هستن
پدر او برای ما سرمایه گذاری کرد به خاطر تو جکی
من زندگی رو درک میکنم
این یک بیزینسه
این شرکت بیشتر از سی هزار کارمند داره
کشورهای ضعیف حقوق خودشون رو پرداخت نمیکنند اینطور نیست؟
-متاسفم -نه نه من عذرمیخوام
ببینید برای جهانتون هیچ ایده ای ندارید
شما باید منابع رو به عمل بیارید...
ولی فقط به خودتون فکر میکنید!
شاید بهتره یه استراحت کنیم
متاسفم ژول ، اما نیاز دارم چند لحظه ای با جک تنها باشم.خیلی ممنون
برای ویدس، این آسون نیست
تو دقیقا همونکارو انجام دادی که جک باید میکرد
انجام دادم؟
بله البته
حالا در مورد کارهای قصر که متوقف شده بهم میگی؟
باور کن، فردا من با همتون در انگلیس تماس میگیرم
اما این چیزی نیست که باعث ناراحتی بشه، هست؟
میدونی امروز چه روزی؟
البته میدونم
پدرت در مورد همه چیز یه حس ششم داشت حتی درمورد مرگ خودش
درست مثل تو،اون از من قول گرفت برای کمک به تو برای مراقبت ازین شرکت بزرگ هیولا
من فقط امیدوارم بتونم مقداری کمک کنم
بیا زیگی تو همه چیز من بودی
جک تو امروز یه تصمیم سخت گرفتی که برای شرکت خوبه
اگر پدرت اینجا بود خیلی خوشحال میشد که تو درحال انجام یک کار بزرگی
قطع پای دانشمندای درخشان به من امتیاز میده؟
تصمیم گیری های سخت یک مرد رو میسازه
یا انجامشون
دیگه چیکار باید بکنیم؟
- جکی! - بابا!
نه!!
بابا!!
- ببخشید - مهمانتان خانم گیلگن
جاناتان ولیام دانکن رابینسون؟
ببخشید
آندین (زبان اسپرانتویی)
بله موسسه خیره خانم گیلگن، لطفا
خوب...نه
نه؟
-امروز در دفتر کارم نبودید؟ -بله بودم
زمان زیادی امیدوار بودم شمارو ببینم
واقعا؟
خوب من فکر کنم پیدام کردی
آندین چیه فرانسویه؟
- شبیه - خوب آندین چیکار میتونم واست بکنم؟
من میخوام با شما در مورد کارتون یه مصاحبه داشته باشم
رابینسون بین المللی... -یک روزنامه نگار
من باید بهتون هشدار بدم که برای مصاحبه ساخته نشدم
جدیه.شما باید با زیگفرید منهایم صحبت کنید
اون مدیر بخش بیرونی هستش.سالهاست که با ماست
من میتونم نشونتون بدم اگر میخواید...
نه من میخوام با شما صحبت کنم، آخرین جک
آخرین جک؟
شما وارثی ندارید ، جک رابینسون؟
نه هنوز
- هنوز40 سالتون نشده نه؟ - نه
هنوز چند سالی مونده. چرا پرسیدی؟
ببخشید آقای رابینسون میخواید امشب رو با شامپاین شروع کنید؟
بله
- کریستال 90 -90؟ بله آقا
صبر کنید شامپاین دوست ندارید؟
هیچ وقت امتحانش نکردم
شامپاین نمیخوایم
هیچوقت شامپاین نخوردی! از کجا اومدی؟
داستان جک و لوبیای سحرآمیز رو میدونی؟
چی؟
داستان؟ بله البته. چطور مگه
اون تو هستی زندگی تو زیاد مثل یک داستان نیست
نمیدونم
من فکر میکنم تو میدونی
منظورت...
جک غول کش هستش که از لوبیای سحرآمیز بالا رفت؟
بله ، غول رو کشت و گنجینه های اونو دزدید
و بعدش به خوبی و خوشی زندگی کرد. من هیچ غولی رو نکشتم
و گنجینه ای پیدا نکردم -ولی با خوشحالی زندگی میکنی نه؟
میدونی...
تو خیلی جدی هستی
تو زیبایی ولی جدی هستی
ببخشید
دوباره گم شدم...دوباره
گودال، کجا دارید میسازید هتل رو در قصر؟
- گودال؟ - اونها تا حالا کارشون رو متوقف کردن؟
درمورد چی حرف میزنی؟ به من درباره چیزهایی که بیمه بررسی نکرده بگو
شما به خوبی میدونید که چی توی اون زمینه
جنایاتی که مخفی نگه داشته شده
حقیقتی درباره ی ثروت خانوادت جک رابینسون
بیش از حد داری سخت میگیری. فکر میکنم مصاحبه دیگه تمومه
متاسفم واستون خانم گیلگن دیگر رسیدند
آقای رابینسون؟ مری لو گیلگن از نیروهای ائتلاف از کودکان
خیلی متاسفم بخاطر تاخیر
من یک تماس گرفتم و گفتم که کنسل شده
وقتی به منشی دوست داشتنیتون تماس گرفتم
اسمش چی بود؟ ژول! اون دوستداشتنیه
خوب...
شامپاین!
بله؟ -زیگی جکم
جک ساعت 7 صبح هستش!
زیگی نیاز دارم بدونم که اینجا داره چه اتفاقی میافته
من یه چیزایی درباره ی گودال شنیدم امروز -گودال؟
یه زن زیبا و عجیب دیشب سرشامم حاضر شد
شروع کرد به پرسیدن سوال درباره ی اونچیزی که ما در قصر حفر میکنیم
چه ایده ی خوبی جک، بحث درباره ی کسب و کار خونوادگی با یک زن خارجی
من هیچی نگفتم ، فقط گوش دادم
بعد همه ی اینا چه اتفاقی اینجا افتاده زیگی؟
ما یک مشکل کوچیک داشتیم، یه حادثه عجیب
حادثه ی عجیب؟ منظورت چیه؟
آره درست شنیدی یه حادثه عجیب و غریب
میدونم.من میخواستم بدون اینکه نگران بشی به این وضعیت رسیدگی کنم
خوب من نگران شدم
من اولین رابینسونم که به کارایی که شرکتمون میکنه علاقمند شدم؟
البته که نه! من بعدا باهات تماس میگیرم
زیگی؟ زیگی؟
جک رابینسون دزد و آدمکش
به عنوان یک تعریف قبول کنم؟
تو از کجا اومدی؟
کرولیک،یک جای کوچیک در آلبانی
خیلی بامزه ای
ساندویچ؟ یه چیزی واسه نوشیدن؟
یه مقاله واستون نگه داشتم درباره ی نگهداری از خانه: ذن و نقشه هاش
کمتر میشه حقیقت رو در صحبت دیگران شنید
شما برای حل مشکل به ریشه ی رویاها برید
تو به من میگی که رویاهام گره خوردند؟ -شب بخیر آقا
دسان؟ آقا؟
با مقر تماس بگیر برای آماده کردن هواپیمای شخصیم
البته
زنده یا مرده...
موری استخوانش رو برای نان من داده
اینو قبلا شنیدی.نشنیدی؟
نه فکر خوبیه. زنده شدن زمین
خانواده رابینسون حریص
به اندازه کافی دوره
چی شده؟ کسی مرده؟
چی شده؟
یکی از مردهای زخمی امروز مرد
زیگی، من اینجا روبه روتم
اینجا شلوغه
نباید اینجا میومدی جک
مقامات محل رو به عنوان صحنه ی جرم اعلام کردند
صحنه جرم؟
- زیگی نمیتونم صداتو بشنوم - آقا بهتره ازینجا برید
به من گوش میدی؟
حالت خوبه؟ همدیگرو توی روستا میبینیم
- در تاورن استوکرس - استوکرس تاورن
اسمتو به هیچکس نگو جک
باید متوجه بشی مردم روستا آروم و قرار ندارن
من اون زن رو میشناسم!
آقای رابینسون!
آندین!
قصر کازینو خشم مردم محلی
شما یه روزنامه نگارید؟ -بله درسته
این کازینو هیچ دردسری نداره اون مارو خراب کرد
نیازی نیست دوستتون الان پرداخت کرد
پلیس کملوت قصر رو به عنوان محل وقوع جرم اعلام کرده
در اتفاقی که افتاد یک نفر کشته و یک نفر دیگه هم زخمی شده
صدها نفر از ساکنان شورش کردن
پلیس سعی میکنه جمعیت رو کنترل کنه ولی تلاشش بی فایده بوده
شرکت بین المللی و بزرگ رابینسون میخواد به ساخت و ساز ادامه بده
- اینجا هستی - میدونستم که میای
چطوری؟ من با هواپیمای شخصیم اومدم
اون باید خیلی زودتر از من رفته باشه چطور میتونستی بفهمی؟
-من سوالای بیشتری دارم -واقعا؟
و من باید بعضیاشو ازت بپرسم
اون تو بودی که اینو فرستادی،نه؟ دزد و قاتل
یکم سنگینه، آره؟
- ترسیدی؟ - ترس؟
-نه من نترسیدم -باید بترسی
-برای چی؟ -از چیزی که توی اون گوداله
ترس از چیزی که برای تمام مردان خوانوادت رخ داده
-ادامه بده -پدرت در سن 42 سالگی فوت کرد
پدربزرگت در 40 سالگی فوت کرد پدر پدربزرگت در
قبل از 40 سالگی، من میدونم و پدرش و پدربزرگش و باقیشون
من میدونم.این نفرین رابینسونه
این خرافات محلیه ترجیح میدم دربارش صحبت نکنم
- تو باید... -چرا؟
چرا مردم...
اصل و نسب غم انگیز خانواده ی من رو یادشونه؟
تو هم میترسی که اگر یه وارث داشتی باشی بمیری؟
تنها چیزی که ازش میترسم...
داشتن پسر با پدرشه.نه بچه دار شدن
تو پیشنهادی داری که درست باشه؟
من بیشتر از این نمیدونم چیکار باید بکنم
من یه بچه ای نمیخوام که مثل من زندگی کنه هرگز
پسر من اینطور نمیشه
فکر میکردم تنها کسی که رنج میبره تو بودی!
خیلی رنج بردی تو...
ثروتت رو برای تسکین دردت داری
تو فکر میکنی پول میتونه جای افرادی که عاشقشونم رو بگیره؟
نه ، فکر نمیکنم
هیچ چیز نمیتونه جای خونواده ی از دست رفتم رو بگیره
- به من بگو چی میخوای؟ - حقیقت
در استخوان ها؟
من قسم میخورم که نمیدونم چی توی گودال پیدا کردن
چطور نمیدونی؟
چطور منبع سرنوشت خونوادت رو نمیدونی؟
همه ی چیزی که میدونم...
اینکه اجدادم با زحمت ساختنش
این دروغه جک
تا اونجایی که من میدونم، حقیقت رو گفتم
اگر چیزی هست که من نمیدونم، من میخوام که بهم بگی
-مردم در راه اون مردند -کی؟
کدوم مردم؟
تو نمیدونی
تو این زن رو میشناسی؟
ویلهلمینا چند وقت پیش ، ولی
فکر میکنم اون عمه ی بزرگ من بود
کاندسا فون استرانهیم فرزند ارشد خوانوادش
نمیتونه همون شخص باشه
این عکس ها 60 تا 70 سال با هم فاصله دارند. این غیر ممکنه
کمکم میکنی پیداش کنم؟
من میخوام ، اما...
وقتی من به دنیا اومدم اون مرد
اون آخرین امید من بود
آخرین امید چی؟ برای چی دنبالشی؟
گنجینه مقدس
منبع ثروتتون، توسط جد دزدتون به سرقت رفته
باورم نمیشه!
نگاه کنید بچه ها! ببینید اون اینجاست!
آقای جک شخص میلیونر!
اومدی نفرینت رو توی روستامون پخش کنی؟
-ببخشید رفیق -آشغال
برو!
میخوام واستون یه نوشیدنی بگیرم!
آندین!
-ببخشید آقای رابینسون -باشه
خوش آمدید
جک، ببخشید تو نمیتونی به روستا بری
مشکلاتی هست، ولی در حال حاضر همه چیز تحت کنترله
تحت کنترله؟چطوری؟ بیرون شورش بود
منو ببین! انگار توی یه بار جنگی بودم!
-و تقریبا هم بودم - دارم حالت رو میبینم
-شاید تو باید تو اصطبل بخوابی - اینطور فکر میکنی؟
جدیم زیگی. گفتم مردم میخواستن سرمایه گذاری کنن
-و اونا هم میخوان - این امر، کار رو برای مردم به ارمغان میاره
همینه. مردم بهتر میشند
-از چه لحاظ؟ -از اون چیزی که الان هستن
به همین خاطر در حال تلاش در قصر...
هستند با لعنت کردن اسم رابینسون؟
چی پیدا کردیم؟
گوش کن جک درحال حاضر بیشتر روش پافشاری نکن
یه حموم آب گرم بگیر، بخواب فردا دربارش صحبت میکنیم
نه ، من میخوام الان دربارش حرف بزنیم امروز با قتل عنوان شده
قتل؟
کاندسا بیشتر از 20 ساله که مرده
زندگی خیلی سختی داشت پدرش قبل از اون مرد
من اون چیزی که دیدم رو میدونم
این عکسا حداقل 60 سال با هم اختلاف دارن
-این در هر دو بوده - این غیر ممکنه
در حال حاضر فکر این زن مرموز...
ممکنه عکسا جعلی بوده باشه؟
شاید
یه رازهای مخفی ای در خونواده ی ما وجود داره...
که هیچوقت دربارش حرف نزدیم چون اون...
رابینسون، دزده گنجینه ی مقدسه
خوب...
ما به عنوان معامله گرهای زیرک شناخته شدیم...
اما مطمئنا هیچ وقت دزدی نکردیم
اون در ادامش گفت چه نوع گنجینه ای بود؟
درواقع ، نه
من باید برای این هدف چندین میلیون دلار واست هزینه کنم
بعد اجازه میدی یه زن هرچی تو ذهنش میاد بگه
اون پول میخواد، اگر دوباره دیدیش به حراست تماس بگیر
درباره این چی فکر میکنی؟
- اینم ساختگیه؟ - دزد و قاتل
یه چیز سوخته
زیگی یه چیزی اتفاق افتاده
همیشه با من روراست بودی حقیقت رو به من بگو.همه ی حقیقت رو!
نمیخواستم وارد این ماجرا بشی
اما ما در وضعیت بدی هستیم...
مرگ دو کارگر -حالا شدن دو تا؟
باهام بیا
این طوفانه عجیب و غریبی بود
این اتفاق سمت راست اینجا افتاد حفاری از سمت جنوب بود
حفاریه زیاد باعث شده که استخوان ها پیدا بشند
- پس این یک قبره؟ - گوش کن جک
استخوان های ماموت
و یا متعلق به هر دایناسوری
و چی هستن اونا؟
ما نمیدونیم شاید شما باید خودتون اون رو ببینید
شش مهره اول محلول پاشی شدند.
اونجا ، میبینید؟
شکستی در قسمت جمجمه ی پشتی
مرگ تاثیر مستقیمی داره با...
شکستگی گردن و خرد شدن ستون فقرات
شما مطمئنید که این یه جور دایناسور نیست؟
- شاید اونا دمش رو پیدا نکردن - آقای رابینسون...
همه ی عضو تیم کارشناسی با شایستگی اینجا هستن
این کشف چیزیه که همه ی چیزهایی که ما ...
درباره ی تکامل انسان در 100 هزار سال اخیر میدونیم رو به چالش میکشه
به من نگید که فکر میکنید این یه انسانه
- یک غول واقعی؟ - میدونم که این غیرقابل باوره، اما بله
زیگی...
ما اسکلت یک غول رو داریم
سیصد یا چهارصد سال پیش مرده
نیم تنه و تمام مفاصل...
با یک شیء تیز از هم جدا شدند
-این موجود به قتل رسیده -به قتل؟
میتونیم یکم راه بریم اونورتر و برای چند لحظه یه نفسی بکشیم؟
این..
یک کشف بزرگه.یک داستان علمی که با یک شوخیه
خیلی ماهرانه درست شده. اما تا زمانی که حقیقت رو نفهمیدیم
نمیتونه به بیرون فاش بشه
بیشتر از این نباید مخفیش کنیم. حقیقت کشف شده
بیا خونه ، پسرم منتظرتم
سریعتر جکی!
بدو پسر! بدو!
-جکی! -بابا!
نه!!
چطوری اومدی اینجا؟
صبرکن! من میشناسمت!
مرد توی تاورن!
اون میخواد باهاتون صحبت کنه
-اون مرده! -اون نمرده
اون نمرده
منو ببر پیشش
سلام
من جک رابینسونم
من دقیقا میدونم کی هستی
خدای من! ویلهلمینا!
من زمان زیادی منتظرت بودم...
چندین سال
اما زیگی گفته بود که اون...
مرده؟ شاید میخواست از این راز محافظت کنه
چرا؟ شما زنده اید!
خیلی حواسش جمعه! روشش رو من بهتر میتونم درک کنم
بیا منو در آغوش بگیر گازت نمیگیرم
برای در آغوش گرفتن منو خواستی؟
خودتونید... شما تغییر نکردید
خیلی خوشحالم که منو یادته. امیدوار شدم
آخرین بار 16 سالت بود که پدرت اوردت اینجا
من اون موقع متوجه شدم...
یه درخشش خاصی تو چشمات داری وهنوزم داریش
تو چشمام؟
بله
جک یه نیروهایی در حال اجراست که...
من به خوبی درکش نمیکنم
-نیروهایی در حال اجران؟ -میدونم ترسیدی
لطفا ، با تمام احترام انتظار دارم که...
بالاخره کسی رو پیدا کرده باشم که میتونه همه ی این هارو توضیح بده
عالیه، خوب من فرستادمش
چون برخلاف اجدادت تو دنبال حقیقتی
البته تلاش کردم اما...
در روزهای گذشته چیزهای زیاد و عجیبی اتفاق افتاده
-همشون خیلی گیج کنندن - میدونم
میدونم.بیا
بیا اینجا بشین لطفا
اجازه بده تا توضیح بدم
این ماجرا از داستان های مختلفی برگرفته شده
داستان های قهرمانان رهبران بزرگ...
اکتشافات بزرگ، اما بعضی وقتا...
داستان نسبت به باور خیلی غیر ممکن به نظر میرسه
به همین خاطر باز نویسی شده و ازش شاخه های افسانه ای درست شده
درک میکنی که چی میگم؟
آره فکر میکنم
باور یک چیز غیرممکن برای خیلی افراد خیلی سخته
تلاش برای متقاعد کردن شخص دیگه به این باور...
تقریبا غیرممکنه
زمان زیادی...
یک نفرین یک نفرین وحشتناک...
برای خوانوادمون به وجود اومد
جنایات اجداد ما به نسل 400 سال قبل
مربوط میشه
نفرینی که فقط تو میتونی بهش پایان بدی
فقط جک واقعی میتونه بهش پایان بده
جک واقعی؟ نیروهای در حال اجرا؟ نفرین رابینسون؟
فکر میکنم تو خیلی پخته شدی برای باور این موضوع غیرممکن
باید ذهنت رو باز کنی و به دقت گوش بدی
چون این داستان خودته ، جک
پانزده نسل قبل...
390 سال پیش
در بهار سال ...
1611
این وقتیه که همه چیز شروع شد
روزی روزگاری...
بیا!
زمین مرده به نظر میرسید
بارش باران کم شده بود و مزارع خشک شدند
بیا ، میلکی!
مثل ماده خوک میکشه ، برو!برو!
مادر جک بهترین کار رو واسه زنده موندن در زمین...
انجام میداد همسرش اونو ترک کرده بود
بی فایدست!
جک!
توجه کنید
اینجاست
چشمتون بهش باشه
جک سرکش بود، ماجراجو و بی پروا
نوبت توئه
-وسطیه -مطمئنی؟
بدشانسی ، متاسفم
با زرنگی بازی میکنی ، جکی؟
چی شد...
چجوری اومد اینجا؟
بیا!
یالا!
ببین جک چطور از اول شروع میکنه! مثل پدر مستش!
اون یه شوالیه بود، و شجاع تر از تو!
جک یه نوع شیاد بود
بچه گربه! ما نباید این چیزا رو به مادرت بگیم جکی!
با وجود بد شانسی ...
اون مصمم شد به مادرش کمک کنه
متاسفانه جک...
نمیتونست هیچ چیزی رو درست انجام بده
مثل پدرتی
تو برای هیچی بدرد نمیخوری، اینطور نیست؟
همه ی چیزی که اون میخواست این بود که مادرش بهش افتخار کنه
پنیر و 6 پنی؟
- از کجا آوردیش؟ - کار کردم مادر.راست میگم
من شک دارم
شاید هنوز امیدی بهت وجود داره جکی
زندگیشون حتی بدتر هم شد...
وقتی که گاوشون دیگه شیر نمیداد
قبل از باران بعدی از گرسنگی میمیریم
شیرش خشک شده، منم جرات کشتنش رو ندارم
فردا به بازار میبرمش و سعی میکنم به قیمت خوبی بفروشمش
اینکارو به من بسپارش مادر
بهتون اطمینان میدم که کمتر از 15 پوند نمیفروشمش
قول میدم، تعجب نکنید وقتی با پول به خونه برگشتم
ما میخوایم خونمون یک منزل بزرگ بشه. و تو ملکه این روستا بشی
تو خیلی بلند پروازی درست مثل پدرت
بلند پرواز نیستم مادر من انجامش میدم
باشه جک.ببرش با قیمت خوب بفروشش
اون همه ی داراییمونه
میتونی بری پشیمون نمیشی
جک عهد بست که ارزش های خودش رو ثابت کنه نه تنها برای مادرش...
بلکه برای خودش
بیا میلکی بیا
بیا میلکی
سلام جکی
ما اومدیم حسابمونو با هم صاف کنیم
ببینید !ببینید!
ما همه با هم دوستیم، میتونیم دوستانه این مسئله رو حل کنیم
ضربه ی دوستانه!
حالا، چیزی که ازمون گرفتی بهمون پس بده!
خیلی خوب! من میتونم بهتون نیم پوند بدم
تو میخوای این گاو لاغر رو بهمون بدی؟
نه ، من یه پیشنهاد بهتر دارم
چطوره که مغز این گاو رو بترکونم؟
روز بخیر
و حالتون در این بعد از ظهر چطوره؟
هی پیرمرد، چرا تو...
چرا نمیرید خونه هاتون؟
قبل از اینکه به مادرتون بگم امروز با سگ همسایه چیکار کردید
من کاری نکردم
-من نمیدونم منظورت چیه -بریم بچه ها
- اون از کجا میدونه که ما چیکار کردیم؟ - بیا ازینجا بریم
-ممنون آقا -لذت بخش بود
این چه جور کاریه ، چطور میخوای جوان باهوش...
این گاو رو بفروشی؟
اون یه گاو ارزشمنده مطمئنا به قیمت خوبی میخرنش
واقعا؟
خوب جک،... اسمت همینه؟
-چند دونه اونو بهم میدی؟5 دونه؟ -داری شوخی میکنی؟
-نه زیاد -خیلی خوب
دو تا در دست چپ، دوتا در دست راست و یکی در دهانت
رو زندگیت شرط میبندی؟
آره
دقیقا!
پسر باهوش!
دربارش فکر کن
تو یک انسان خوب و دل پاک هستی؟
- من فقط جکم -خوب، جک...
ممکنه هر آرزویی داشته باشی...
یک سوارکار بزرگ،یک مرد ثروتمند با کلی نوکر...
یک حاکم نترس... هر آرزویی!
فقط میخوام از مادرم مراقبت کنم. بهش افتخار میکنم
خوب تو یک انسان خوب و دل پاک هستی
از امروز...
زمین برای مادرت که بر روی اون راه میره احترام میذاره
معامله ی منصفانه ای هستش برای گاوی که بیشتر ازین شیر نمیده
اما اونا لوبیان
اینهارو مسخره نکن! بیشتر از اینها هستن!
خودت ببینشون
تو و مادرت ازین به بعد از گرسنگی نمیمیرید
باور کردن غیر ممکن...
ممکنه
بنابراین جک خواست تبدیل به یک قهرمان برای مادرش بشه
کاری انجام بده و برای همیشه...
زندگیش رو تغییر بده
بدون پول!
تو تنها گاومون رو بردی بفروشی و حالا تنها چیزی که واسم اوردی...
... چند دونه ی خشکه لوبیاست -مادر، اونا جادویین
اون مرد گفت دیگه هرگز گرسنه نمیمونیم
من بهت اعتماد کردم...
و تو برام چند دونه لوبیا فقط اوردی!
تو...
امشب شام نداریم
از فردا هم هیچ غذایی نداریم
سپس، زمانی که جک بیچاره تلاش میکرد که بخوابه...
در فکر این بود که اون پیرمرد رو پیداش کنه...
چون در آخرین شانسی که داشت که مادرش بهش افتخار کنه فریب خورده...
اتفاق عجیبی افتاد
جک!
مادر!
در طول زندگیشون، جک و مادرش...
هرگز چنین چیز عجیبی ندیده بودند
مطمئنا چیز فوق العاده ای...
در بالاش منتظرشون بود
به امید پیدا کردن سرنوشتشون در آسمون -جک!
جک از ساقه ی لوبیا بالا رفت. -جک! مواظب باش پسرم
مادرش اونو تشویق میکرد -شجاع باش جک!
جک از ساقه لوبیا به سمت آسمون بالا رفت...
عمه ویلی این فقط یه داستانه
جک و لوبیای سحرآمیز یه افسانست
افسانه نیست، این اتفاق افتاده. تو مثل پدرتی
-شبیهشم؟ -آره
مثل اون گستاخی و هدف رو درک نمیکنی
مزخرفه
جدیدا کابوس هات شروع شده؟
پدرت و تمام جک رابینسون ها در آخر عاقبتشون همین بوده
چقدر طول کشیده عزیزم؟
از چند سال پیش شروع شد و الان تقریبا هر شب...
جک وقتت داره تموم میشه
منظورتون چیه؟
استخوان ها رو دیدی؟
یه چیزایی دیدم...
غول ها دنبالتن... باز کردن قبر نیروهای زیادی رو راه انداخته
عزیزم... نمیتونی اونارو حس کنی؟
حسشون کنم؟ من نمیدونم چه حسی دارم
پس به من گوش بده
جک بالا و بالاتر رفت...
به نظر میرسه چند روزی طول کشید
تا سرانجام...
به بالای ساقه ی لوبیا رسید
خسته شده بود...
به سختی میتونست نفس بکشه
جک بهشت رو پیدا کرده بود
همه جا نعمت های زیادی میدید، هماهنگی...
خیلی متفاوت با این جهان بی حاصل و سخت بود و جک اینو میدونست
جک هرگز یک قلعه ندیده بود خیلی شگفت انگیز بود
در زندگیش
میخواست مطمئن بشه که صاحب این قلعه بزرگ
در خواب هستش...
سلام!
کسی تو قلعه هست؟
کیه روم داره آشغال میریزه!
تو این پایین چیکار میکنی؟
من به خاطر مادرم اومدم و گرسنمه
اگه الان ازینجا نری خودت وعده ی غذایی بعدی هستی
چی؟
بیا تو و سریع باش!
بی خبر از خطری که در انتظارشه...
جک وارد قلعه ی تاندردل شد
سریع
بگیرش
اگه نمیخوای خورده بشی،اونو به خودت بمالش
و حرف هم نزن اون از انگلیسیا متنفره
-اون؟ -تاندردل پسرم!
تاندردل!
برای چند روز جک این اسم رو مرتب میشنید
تلفظ اسمش نوکرهاش رو به وحشت مینداخت...
مجبور به آماده سازی غذای غول بودن
تاندردل یه جشن بزرگ میخواد یا گرسنشه؟
درنهایت تمام شد، غذای لازم برای 100 نفر مهیا شد
سریع باشید! سریع ظرف های نقره ای رو بیارید!
یالا! حرکتش بدید! اون منتظر خوردنه
غذا! غذا!
نون!
ما گوسفند واستون حاضر کردیم!
خدای من!
بیشتر!
بنواز
بنواز!
چطور به من الهام میبخشی با نفس کشیدن تو صورتم؟
بنواز!
باشه!
تو میدونی که عاشقتم عزیزم...
اما اگه زودتر شروع به نواختن کنی، اون هر بار اینکارو نمیکنه
آروم باش من مراقبتم عزیزم
بنواز!بنواز!بنواز!
باشه!
تو بهم فشار میاری با اون جیغ هات
سپس چنگ سحرآمیز نواخت
آهنگی عجیب و زیبا...
به شکل عجیبی قدرت غاز رو ...
تحت تاثیر قرار داد.
با دیدن هر تخم طلا حرص و طمع جک هم بیشتر میشد
چیکار میکنی اینجا؟ برو بیرون!
بوی خون یه انگلیسی میاد
نه نه هیچ انگلیسی اینجا نیست. من هیچ انگلیسی ندیدم....
آنتونیو داشت شیرین کاری درمیاورد. ایتالیاییه
مریم مقدس ، ای خدا!
من آدم خوبیم! واسه سرگرمی فقیرا شیرین کاری میکردم
جک مسحور تخم طلا شده بود...
و تمام فکر و ذهنش تحت تاثیر قرار گرفته بود
با چنین گنجی...
دیگه مادرش در فقر زندگی نمیکرد
بدون ترس ، جک بیشتر میخواست
من اوردمت بهت غذا دادم قایمت کردم...
و تو چیکار میکنی؟
سرگردونی ، انگار اینجا مال خودته
اگر میخواست میتونست دستور بده مارو بکشه
تخم رو بده به من وقتی میشمارشون متوجه میشه
- من همشونو نگه داشتم -چی تو جیبت داری؟
احمق نباش پسر!
من میتونم یک قهرمان باشم
مادرم هم یک ملکه
دیگه هیچوقت گرسنه نمیشیم
فقط همینقدر میبرم
تاندردل میکشت فقط یکم بهش فکر کن
میخوای منو ببری؟ من تاحالا بیرون نرفتم
این گنجینه ها رو تابحال کسی لمس نکرده و از سرزمینمون خارج نکرده
هیچ شیطان و غول خودخواهی شایسته تر از ما نیست
بعضی وقتا جک میتونه خیلی قانع کننده باشه
زودباش ازینجا بریم!
یالا! سریعتر!
-دارم سعیمو میکنم - یالا
اون با یه آدم انگلیسی بودش
اون گفته بودش با ساقه لوبیا اومده اینجا
یه انگلیسی!
بیا ، تو میتونی!
شاید اگه جوون بودم میومدم ولی الان نه
دستتو بده من
برو تو،سریع! نگران من نباش
امیدوارم ازینکار پشیمون نشم
پیرزن اونجا رو به سمت سرنوشت خودش ترک کرد...
و جک از ساقه لوبیا پایین رفت
مادرش چند سالی منتظرش بود...
با لوبیاهای ساقه ی لوبیای سحرآمیز زندگی میکرد
این چیه؟
طلاست!
معجزست!
مادر!
-سلام مادر! -جکه!
چه اتفاق باشکوهی!
هنوز نه مادر!
یه سریا دنبالمونن!
زودتر! ما باید راهشونو قطع کنیم! میخوان مارو بکشن!
فکر کردم فراموشم کردی!
یه غول بزرگ داره میاد پایین که مارو بکشه...
به خاطر طلاها
تبر رو بده!
بدو مادر!
بنابراین، جک غول کش...
معروفترین دزد در داستان ها شد
گوش دادم
دارم سعی میکنم همشو قبول کنم ، اما...
بله؟
شما ازم میخواید که یک افسانه رو باور کنم
بهم گوش کن...
جک رابینسون یک دزد بود
اون زمان چیزی رو داشت که مال خودش نبود و قاتل بود
خوانواده ی ما نفرین شده
همه ی ثروت...
همه ی قدرت، همه ی چیزی که ما داریم...
از حرص و طمع جدت میاد
و من باید همه ی چیزایی که بهم گفتی رو باور کنم؟
میترسم که همه چی بدتر بشه
من ماجرای اولین جک رو بهت گفتم
اون به من حقیقت رو گفته؟
متاسفانه نه. باید بیشتر از این ها باشه
متوجه میشید؟ من نمیتونم بفهمم کی هستم
و چیزدیگه ای رو باور کنم
باور کنی یا نه...
فقط تو میتونی حقیقت رو پیدا کنی...
و به این نفرین پایان بدی. درغیر این صورت...
نفرین تو رو میکشه
باید چیکار کنم؟
میخوام اینو بگیری
مدت ها پیش اون رو...
به من دادند
این چیه؟
-سرنوشتته -سرنوشتم؟
کی میخوای باور کنی و بفهمی که چه اتفاقی افتاده؟
وقت رو تلف نکن عزیزم وقت زیادی نداری
تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟
چطور اومدی اینجا؟ باید از جهان های بالا اومده باشی
داستانی واسه گفتن داری؟
چطور میتونم وجودتون و ارتباطتون با جهان رو واسه خودم توضیح بدم؟ غول وجود نداره
حالا باور کردی جک رابینسون؟
چه زمانی! آندین مرموز
تو درست میگفتی استخوان ها وجود دارن
استخوان های بزرگ و ترسناک
-اون دوستم بود -دوستت بود؟
آندین، این استخوان ها نزدیک به 400 سال قدمت دارن
-به زمان شما -زمان من؟
جواب عالی ای بود
تو مال اینجا نیستی، اینطور نیست؟
از بالا اومدی؟
گوش کن...
کمک... من ازت کمک میخوام -میدونم
اینکارو میکنم
کمکم میکنی؟
-اون یه چیزی به من داد -اون؟
کانتس زندست؟
اون گفتش این کلید پایان دادن به نفرینه
نه ، این دزدیده شده بود
مثل هرچیزی که خونوادت دزدیدن
این؟اینم اجدادمون ازتون دزدیدن؟
نه، چنگ طلایی و غاز
موجودی که اینو ساخته
اون گفتش که اونا کجان؟
چی؟ نه
چه خبره اونجا؟
با آقای مانهیم تماس بگیرید. یه مورد امنیتی داریم
از جاتون تکون نخورید
من برای پیدا کردن تو و گنیجنه ها فرستاده شدم
اگر پیدا نشد باید تو رو با خودم ببرم
منو ببری؟ چطوری؟
دور وایسید
اون مواد منفجره داره پلیس کجاست؟
-میتونید پلیس مسلح رو اعزام کنید؟ -آقای رابینسون در خطره
هممون در خطریم! سریعتر! سریعتر!
آروم باشید خانم آروم باشید
صبر کنید!
گوش کن آندین من هرجا باشه باهات میام
خیلی خوب خانم! همونجا بیاستید!
اون چیزهارو هم روی زمین بزارید...
و دستاتو آروم روی سرت بزار
آروم باشید ، خشونت لازم نیست
چرا منتظرید؟ جلوشو بگیرید! شلیک کنید!
بیا پایینتر آقای رابینسون
-برگردید! -حرکت نکن!
حالا!حالا!
حالتون خوبه؟
خیلی خوب آروم باشید
ما کامل بررسی میکنم جک -اون کجاست؟
-لازمه پیداش کنیم -اون رفته جک.بعد از انفجار هیچی باقی نموند
آقای رابینسون رو ببرید بیمارستان ، هیچ ملاقاتی نباید داشته باشه هروقت بتونم میام اونجا جک
نذارید کسی داخل بشه ، نه از مطبوعات نه از افراد غیر نظامی
آندین
هیچکس نباید چیزی بدونه ، وگرنه عواقبی در پی داره باور کنید
چطورید آقای رابینسون؟ -خوبم
فقط استراحت کنید، ازتون مراقبت میکنیم...
یه سری خراش ها و زخم هایی داره.باید معاینش کنیم اگه هر کبودی ای داره متوجه بشیم
آقای رابینسون؟
باور به غیرممکن ، ممکنه
داستان جک و لوبیای سحرآمیز رو میدونی؟
-این سرنوشتته - تو پانزدهمین نسل هستی اینطور نیست؟
پدرت همیشه یه حس ششم داشت
نفرینی که فقط تو میتونی جلوشو بگیری
- حتی مرگ اون... - فقط جک واقعی میتونه
دارم میام، حاضری یا نه؟ دارم میام
روزی روزگاری... یک پسر بود به نام جک
نزنید! با چوب نزنیدم!
من گمشدم
میدونم این حرفای یه دیوونست ولی این باورنکردنی ولی...
من فقط...
ممنون
من فقط دو روز رو صرف بالا اومدن از ساقه لوبیا کردم
اون اینجا بود!
رفته! شما دیدینش ، نه؟
آندین!
فکر کردم رفتی! ولی اینجایی!
بله ، این جهان منه جک
و اومدنت اینجا غیرممکنه
لوبیا! لوبیای سحرآمیز
تو زمین کاشتمش و مثل پای یه غول رشد کرد و رفت تو آسمون مثل قصه ها!
- گردنبندت! - میشه الان بهم بدیش
من فکر کردم بعد از انفجار رفتی
خوب ، من اینجام
خوب این دوستات کین؟ سلام من جک رابینسونم
چرا دستوپام بستست آندین؟
من زندانیم یا چیز دیگه ای شده؟
هی!
سرم هم ضربه خورده، فکر کنم یه کوفته شده ی متحرکم
جک چیزی واسه دردهات لازم داری؟ نه من خوبم جدا
یه آسپرین میخوای؟ نه ممنون خوبم واقعا
خوب به هر حال جک...
- میخوام دوباره بزنمت - ساکت شو جک!
خوب حداقل بهم بگید کجا منو میبرید
به مک سلگ میریم
خوب این خوبه یا بد؟
آندین! چه اتفاقی واسه این مردم افتاده؟
حرکت کنید!
جهان ما همیشه این شکلی نبود
این دره زیبا بود
همه جا پر از گل بود
حالا فقط روز به روز درد و رنج بیشتر میشه
-چند وقته اینجا اینطور شده؟ - به زمان شما؟
از وقتی که اجدادت چنگ و غاز رو بردند
از وقتی که تاندردل مرد 390 سال میگذره
تو گفتی که دوستت بود. چطور ممکنه؟
- تو 400 سالت نیست - نه من سنم بیشتر
به زمان شما
حرفامو باور نمیکنی؟ زمان جهان ما با هم فرق دارن
یک سال جهان شما برابر با یک روز ماست
تو داری بهم میگی که جد من که از لوبیای سحر آمیز بالا رفت...
به زمان ما 390 سال پیش بود...
به زمان شما 390 روز پیش بود؟
بله
پس اگه تو سی سالت باشه...
به زمان من تو متولد...
10950 سال پیش به زمان شما
تو خیلی خوب موندی
یه شوخی بود
میخوای بدونی کجا داری میری؟
به مگ سلک میری تا محاکمه بشی
محاکمه برای چی؟
بخاطر جنایات خوانوادت در برابر مردم
حالا بخواب جک
نیاز به استراحت داری
رگنار...
بیا! بیا...
لعنتیا...
اونا دزد رو میخواند نه مارو
منبع مشکلاتمون اینجاست! فقط مرگش سرزمینمون رو دوباره زنده میکنه!
هیچکس بهش دست نمیزنه تا وقتی که تحت حفاظت ماست
به شورا بسپاریدش، اونا دربارش تصمیم میگیرند این کار شما نیست
تو به این نسل اعتماد داری؟اونا ضعیف شدن ضعیف و حالا خوانواده ما درحال مرگند
حالا دزد میمیره -ما همه یه خونواده ایم
تو هیچ راهی نداری!
اینکارو نکن!
بازم کن رگنار! بازم کن!
رگنار!
جک!
ولش کن!
حالت خوبه؟
این از خوانوادمه! پسرعمومه، آخرین پسرعموم
سرزمینمون درحال مردنه،نسلمون در حال انقراضه با کشتن خودمون و دیگران به لطف شما
شما منو به خاطرش متهم میکنید؟
چیکار کردم؟ جرمم چیه؟ من اومدم اینجا که بهتون کمک کنم
بهم بگو جک، چرا جایی که بودی نموندی؟
من اینجام. تو همینو نمیخواستی؟
تو از لوبیای سحرآمیز بالا اومدی ، به انتخاب خودت اینکارو کردی...
پانسمان رو بده بهم...
مگ سلک اینجاست؟
چیزی ازش باقی نمونده
اون جک رابینسونه!
اینجا دادگاه نیست! بزارید رد بشیم!
دزد! قاتل!
مرگ بر تو! مرگ برتو!
دارش بزنید!
من قبل از اینکه ثابت نشه بی گناهم مردمتون دارن منو محاکمه میکنند
تو اینکارو تو دنیاتون نکردی؟
همه بایستید
شورای بزرگ مگ سلک وارد خواهند شد
گارگان
سرناس
نیمنا
تسفی
اودین
ماهاکالا
ثور
داناترین و بزرگترین مگاگ...
قاضی دادگاه است
امروز روز سیصد و نود و یکم بود،از روزهای...
درد و رنج ما...
این دادگاه برای محاکمه ی
انسانی برگذار شده...
که به اسم جک رابینسون شناخته شده
جک رابینسون...
به عنوان آخرین دفاع خود...
شما به قتل تاندردل متهم هستید
صبرکنید!صبرکنید! میتونم چیزی بگم؟
صبرکنید
شما به نوبت خودتون صحبت میکنید
همچنین متهم هستید به سرقت گنجینه های ما...
غاز ارزشمند و چنگ سحرآمیز
غاز و چنگ برای صدها سال ساخته شده
جایگاه اونا شامل انرژی جهان ما میشد
بدون اون نیروها، جهان ما نمیتونه زنده بمونه
هیچ گیاهی رشد نمیکنه هرگز بهار رو دوباره نمیبینیم
آندین، پس از بازگشت از جهان...
جایی که هیچکس اجازه ی ورود بهش رو نداره...
در این دادگاه بگو که چی پیدا کردی
این استخوان ها چی هستن آندین؟
این ها استخوان های تاندردل اند. من باقیموندشون رو دیدم
مرگ در 300 یا 400 سال قبل رخ داده
نیم تنه و تمام مفاصل از هم جدا شدند ...
با یک شیء تیز
این موجود به قتل رسیده
بدنش به خاک سپرده شده...
در سرزمین اجداد این مرد.
جک رابینسون؟
مگاگ خطاب به شماست! بیا جلو و گوش بده...
شما حق دفاع از خودتون رو دارید
چطور میتونم مسئول این اتفاق باشم؟ من هیچوقت تاندردل رو ندیدم
من بیگناهم!
من اون جک رابینسونی که دنبالشید نیستم
پس اون ادعای بی گناهی میکنه
تا همین چند روز پیش حتی نمیدونستم این جهان وجود داره
جنایاتی که منو بهش متهم میکنید حدود 400 سال پیش اتفاق افتاده
خوشبختانه برای ما...
فقط 391 روز
اگر 391 سال بود...
الان جهان ما چیزی جز گرد و غبار نبود
تمام موجودات زنده مرده بودند
- پس اونچه که اتفاق افتاده به من چه ربطی داره؟ - بدیهی است که در جهان شما...
اگر شما از اشتباهات اجداد خود سود ببرید...
شما نسبت به تصحیح اشتباهات اجدادتون مسئولید
اگر نه...
پس کی؟
اجازه بدید به صحبت های کسی گوش بدیم که شاهد این جنایات بود
آندین...
بعد از، ازدست دادن پدرو مادرت تاندردل تو رو مثل دختر خودش میدونست
لطفا در حرفات به ما بگو..
چه اتفاقاتی افتاده
اون مثل پدر من بود
در دنیا،هیچکس مثل اون سخاوتمند و مهربان نبود
تاندردل
ببخشید همگی
ممنون ، آندین
-گالاگا! -بله ، لطفا
-بفرما -ممنون
-بران! -آندین!
من از بچگی با بازی با بران بزرگ شدم پسر تاندردل.بهترین دوستم
پسر شایسته
بگیرش!
زندگیمون ساده و خوب بود...
تا روزی که جک رابینسون رو دیدم
سلام!
کسی تو قلعه هست؟
من تو بهشتم؟
-تو باید یه فرشته باشی -نه
اسمم جکه. از پایین ابرها با ساقه ی لوبیا اومدم
-راست میگم -ساقه ی لوبیا؟
آره ، وخیلی هم گرسنمه
بیا تو ، جک ابری
اون گفتش داره واسه مادرش تلاش میکنه
میخواست بهش افتخار کنه
اون در مورد وحشتش از سرزمینش گفت ، اینکه تلاش میکنه که زنده بمونه
و مادرش براش خیلی مهمه
ازم پرسید که قلعه مال خودمه؟
تو باید شاهزاده ی این قلعه باشی
اون چی بود؟
لازم نیست بری اون زیر، اون تاندردله
کی؟
تاندردل!
سلام مرد کوچک!
سلام آقا
آندین امروز خیلی خوشحال به نظر میرسی!
تاندردل این جکه اون واسه شام میمونه
آندین خوشحاله با جک
تاندردل جک رو دوست داشت مثل این بود که قلبش رو باز کرده بود براش ، مثل خونه و خوانوادش
-باهام برقص -چطور این همه انرژی داری؟
همگی ساکت ، الان وقتشه
گالاگای با ارزش من
-آماده ای؟ -تو خیلی دوستداشتنی هستی
-خدایا ، یه غاز سخنگو! -این کار همیششه
من آمادم شب رو صرف آماده شدن کردن
جک...
یکی هست که میخوام ببینیش
صبح بخیر ، زیبا
-صبح بخیر نگهدارندم -میتونی امروز بنوازی؟
برای همین اینجام
اما برای تو همیشه بیشتر از یک لذته
ببخشید که حرفتو قطع کردم ولی داشتم میترکیدم
تو میدونی که چه کمکی میکنی بهم وقتی که مینوازی
ممنون
طلای خالصه!
هر روز خودمو سرزنش میکنم بخاطر اونکاری که بعدش کردم
من بردمش جایی که تاندردل از گنجینه ها نگهداری میکرد
چنگ اینجاست
گالاگا اینجا خوابیده
چقدر خوبه!
اینجا جاییه که تخم ها گذاشته میشه
- این چیه؟ - منبع همه چیز
نور ، گرما ، خاک حاصلخیز ، دلیل موفقیت سرزمینمون
ذوب شد
-تو ذوبشون میکنی -آره ما نمیدونیم چیکارشون کنیم...
ولی میدونیم بدون اونا جهانمون زنده نمیمونه
جک ، مادرم قبل از مرگش اینو بهم داد
میخوام بهت بدمش تو گردنت بندازی
آندین تو خیلی شیرینی مثل پودینگ کریسمس
این روزی که گذشت شادترین روز زندگیم بود
چرا میخوای اینجا رو ترک کنی؟
بخاطر مادرم! زندگیمون خیلی وقته که سخت شده
متاسفم
اگر بتونم چند روزی غاز رو قرض بگیرم...
مادرم بهم افتخار میکنه
گالاگا و چنگ نمیتونن جهان مارو ترک کنند
بدون موسیقی چنگ ، گالاگا نمیتونه تخم طلا بذاره
-نمیفهمم -غاز و چنگ یکی هستند
مثل ما هرگز نمیتونن از هم جداشن
این فقط یه فکر احمقانه بود عشقم
جک ، تاندردل بهت اعتماد داره
قول بده هیچوقت به اعتمادش خیانت نمیکنی
البته فرشته ی من ، هرگز
ولی اون به قولش نتونست عمل کنه
حتی برای یک شب
بخاطر تمایلات خودخواهانش گمراه شد
جک؟
تو نباید اینجا باشی
فقط نتونستم بخوابم
برگرد به تخت خوابت فرشته ی من
تو نمیای؟
منم زود میام
-جک بهم بگو که هیچوقت بهم خیانت نمیکنی -چطور ازم اینو میخوای؟
-تو عاشقم نیستی؟ -با همه ی قلبم
پس بهم اعتماد کن زود میام اونجا
وقتی اتاق رو ترک کردم، فکر کردم که میدونم
ولی نمیتونستم باور کنم هرچیزی که اون گفت ، تمام قول هاش دروغ بود
گالاگا؟
به تاندردل گفتم که جک خیانت کرده، این سختترین کاری بود که تاحالا انجام دادم
برگرد جک!
خواهش میکنم!
نه جک!
بهت تخم های بیشتری میدم! خواهش میکنم!
نمیدونی داری چیکار میکنی!
جک!
خواهش میکنم!
صبر کن!
-برگرد! -پدر!
بزارید بره پدر! بزارید بره!
بدون غاز و چنگ ما دنیایی نداریم
ما بهشون نیاز داریم، یا دنیامون میمیره
کمکش کن بران! بکشش بالا!
بابا!
دستمو نگه دار پدر
برو پسرم
-نه پدر -بران
تو قلب پاکی داری
پدر!
نه!
پدر!
نه!
پدر!
اون به تاندردل خیانت کرد
اون به من خیانت کرد، اون به دنیامون خیانت کرد
ثروت قرن ها
تمام دستاوردهای با ارزش...
هزینه یک کار بد و غیر اخلاقی
دزدی و قتل، تمام یک دنیا رو نابود کرد
امیدوار بودم بخاطر کاری که کردم اینجام
اون گنیجینه ها متعلق به دنیای ماست
با این حال در جهان شما...
برای کشتن فرزندان کسایی استفاده میشه که گنجینه رو به سرقت بردند
تاجایی که قدرت به جهان ما برگرده
و اگر من آخرین جک رابینسون بمیرم...
تعادل بین جهانمون برقرار میشه
قدرت غاز و چنگ به جهانمون برمیگرده
و در جهان شما...
فقط به یه غاز تبدیل میشه...
و یک چنگ ساده نه بیشتر
مگاگ به اندازه کافی شنیدیم
وقتش رسیده که قضاوت کنیم. قبول نداری؟
تمامی اعضای شورا، همتون قبول دارید؟
بله!
نظر شورا اعلام میشه
-بخاطر مردم گرسنه یمان ، گناهکار
-بخاطر کشتن یک دوست سخاوتمند و با قلب مهربان، گناهکار
-برای اینکه این موجودات دیگه پا به سرزمینمون نذارن...
-بخاطر از بین رفتن توازن و رونق و ایجاد قحطی - برای بچه های ما که دیگه بهار رو نمیبینند
-بخاطر دزدی و قتل، گناهکار
-گناهکار -گناهکار
با توجه به قوانین سرزمین ما...
گناهکار
شورا اتفاق آرا داره
هیچ راه دیگه ای وجود نداره...
صدور حکم شما...
به مرگ محکوم میشید
مرگ؟
شما نمیتونید منو بکشید
من اینجا برای جستجوی یک جواب اومدم
شرمندم ازینکه میگم ما سال ها یک داستان دروغ رو میگفتیم
جد من حتی به ما هم دروغ گفت
و بهایی که شما برای دنیاتون پرداختید واقعا وحشتناکه
لطفا، بهم اجازه بدید که درستش کنم
گوش کنید! بزارید حرف بزنه!
اجازه بدید غاز و چنگ رو پیدا کنم و بهتون برگردونم
تو نمیدونی که اون گنجینه ها کجان
این تو بودی که اینو گفتی!
ولی زندگیم ارزش تلاش کردن رو داره
متاسفم ، جک رابینسون
ما خیلی صبر کردیم
من حق انتخاب ندارم و اگر حکم رو اجرا کنم...
و این اتفاق بیافته... نفرین به پایان میرسه
اجازه دهید خون این مرد برای نجات جهانمون ریخته بشه
باورت نمیشه، این نتیجه تمام تلاشمونه
یک دانه هیبرید زیست ژنتیکی توسعه یافته...
با بارش حداقل دو اینچ باران در سال رشد میکنند
تو میتونی به گرسنگی در بیابان ها پایان بدی
تو میتونی جهان رو نجات بدی
دانه های زندگی؟ من فقط چند تا بذر میبینم
متاسفم نمیتونم کمکی کنم
دانه ها رو میکاری؟
بیشتر از یک ساله که هیچی اینجا رشد نکرده
باید اینو بدونی
بران، چرا حس میکنم خیلی ناراحتم؟
خوب ، بزار ببینم
چون اون چیزی که لایقشه ازش گرفته شده؟
یا شاید ، چون تو در عشق اشتباه کردی
نه میدونی آخرین بار چی شد. من در دام عشق جک افتادم
خیلی خوب آندین
الان فکر کردم ...
ممکنه عاشق جک شدن اشتباه باشه؟
تاندردل راست میگفت تو خوش قلبی
جک...
خواستم بگم متاسفم برای اتفاقاتی که افتاد
جهانتونو نجات دادی در ماموریتت موفق شدی
تونستم؟
تو باید یه چیزی...
گرسنه نیستم
علاوه بر این ، وقت تلف کردنه
اون ببرش و به خونوادش بده
تو از حق یک وعده غذات گذشتی
هیچی نمیخوام
نمیدونم چی بگم
من مسئولیت دارم بهت که اینجا باشم
نمیدونستم چی میخوام...
واقعیه!
چطوری؟
دیدی؟ تو میتونی لبخند بزنی
خیلی خوب
متاسفم، خیلی خوب
متاسفم
نگهبان!
-نمیتونم بهت اجازه بدم - بیناییتون رو از دست ندین
میدونم که میتونیم با هم پیداشون کنیم
تو میدونی؟
زندگی یک مرد ارزش تلاش کردن رو نداره؟
تو هم یکی هستی مثل خیلیای دیگه تو این دنیا
ولی تو تلاش کردی گنجینه هامون رو پیدا کنی...
ولی موفق نشدی
- چی عوض شده؟ - اون این جنایات رو مرتکب نشده که بخاطرش مجازات بشه
بیگانه، شما میدونید
آندین حتی منم خوشحال نیستم
منم بی گناه نیستم
من مداخله کردم تو این قضیه
این من بودم که ازون پیرمرد دانا استفاده کردم...
برای ساخت لوبیاها
میخواستم یه شخص خاصی رو پیدا کنم...
که به عنوان الهام بخش ما زندگی کنه...
با ما یاد بگیره و دانشمون رو برسونه
به جهان خودش
اما رفتار من...
علیه ما تبدیل شد
نه آندین
نمیتونم اجازه بدم که بری
وقتشه قلبت رو آروم کنی
چطور میتونی قلبمو ببینی؟
تکونت دادن رگنار؟
در دنیای ما هیچکس تا به حال به مرگ محکوم نشده
عالیه
جک رابینسون...
شما محکوم به مرگ شدید
مرگی که بخشایشگر و سریع است
،رگنار ادامه بده
نه!
جک ، تو به من خیانت میکنی؟
نه ،هرگز
- اونو بگیریدش - نه!
بران!
جک لوله های درخشان رو دربیار
آندین نباید اینجا میومدی
خودشه
متاسفم مگاگ!
جلوشونو بگیرید!
رگنار ، اون نباید بمیره ، امروز نه
بیا پایین!
- چیکار کنم؟ - طبیعی رفتار کن
بغلم کن!
خوب موفق شدیم
موفق شدیم؟
ما برگشتیم! موفق شدیم! ما خونه ایم!
ممنون تو منو نجات دادی!
جک وقت نداریم باید گنجینه رو بدست بیاریم
-فکر نمیکنی که اونا پشت سرمون باشن ، اینطور فکر میکنی؟ -آره
واقعا؟ چقدر وقت داریم؟
اونقدری باید حساب کنیم که انگار یه تیم جستجوی 30 ثانیه ای هستیم
سی ثانیه؟
سی ثانیه بالای اونجا، سی ثانیه پایین اینجا...
-سه ساعت و دو ثانیه -چطور میخوای انجامش بدی؟
مهم نیست بیا. قصر ازین طرفه
جک ، یه چیزایی هست که باید بدونی
اینه! لوبیای سحرآمیز
چیزی ازش باقی نمونده
-با هدف قطع شده -کی این کارو کرده؟
-چطوری به این سرعت پوسیده شده؟ -خوب سعی میکنم بهت بگم
یالا، بیا اینجا
صبر کن جک
متاسفم ، سعی کردم که بهت هشدار بدم
-چند وقت بود که رفته بودیم؟ -حدودا یک هفته به زمان من
هفت سال!
یالا!
میتونم کمکتون کنم؟
میخوام با زیگی صحبت کنم خیلی مهمه
-کی؟ -زیگفرید منهایم
-اون هنوز اینجا کار میکنه؟ -در حال حاضر نیستش
اگر اسمتونو بگید بهش پیام میدم
من جک رابینسونم مدیرعامل
خیلی ضروریه. میتونید سعی کنید باهاش تماس بگیرید؟
همینجا منتظر باشید
هفت سال
چند ثانیه صبر کن!
آندین!من 44 سالم شده!
-من نفرین رابینسون رو شکستم! -تو 44 سالت نیست
هفت سال گذشته ولی تو...
فقط یک هفته سنت بالاتر رفته
درست میگی.هنوز نتونستم
همونطور که اون گفته اینجا، من الان باید مرده باشم
شبیه منه
عصر بخیر
هانتر اسپریک ، راهنمای امنیت ملی
-من خواستم با زیگی صحبت کنم -مدیرعامل نیستند آقای...
رابینسون.تو گفتی مدیرعامل؟
هفت سال پیش جک رابینسون ناپدید شد...
و از لحاظ قانونی مرده اعلام شد
بله من اونو دیدم ولی من الان اینجا وایسادم
-ببخشید آقا... -گوش کن
لابد به طور غیرقانونی الان دارم زندگی میکنم این زمین و این کازینو مال منه
مدیرعامل رو پیدا میکنی و میاریش اینجا وگرنه خودم اینکارو میکنم
آروم باشید.ببینم چیکار میتونم بکنم
مدیرعامل زیگی! من رسما مرخص شدم
فقط وقتمون گرفته شد، اینجا هیچی نیست اون نمیخواد با مدیرعامل تماس بگیره
البته اون میخواد
صبر کن!
-آقای رابینسون باز کنید! - راست گفتی، بریم!
بشکونیدش!
یه مرد ادعا میکنه جک رابینسونه
جک؟ غیر ممکنه ، اون مرده
اون مرد چی گفت؟
فقط گفت میخواد فوری با شما صحبت کنه آقا انگار خودش بود
هرچقدر خواستید بدید -شش پنی میارزید.میتونی منتظرم بمونی؟ -بله
فکر کنم بتونم قفل رو بردارم ، یا از در بالا برم
عوضی...
سلام!
سلام کسی اینجا هست؟
-چی میخوای؟الان دیر وقته -دنبال کانتس ویلهلمینام
کانتس 6 سال پیش مرده.متاسفم شب بخیر
چطور ممکنه
صبرکن! دسان؟
-جک؟ -دسان! جکم
خدای من جک! تو زنده ای!
-اینجا چیکار میکنی؟ - بیاتو، خانم فکر میکرد که تو زنده باشی میگفت
هنوز زمانش تموم نشده
-بیاتو -تو اینجا زندگی میکنی؟
بله! میخواستم همه چیرو بدونم چه اتفاقی واست افتاد؟
-هفت سال پیش کجا رفتی؟ -داستانش طولانیه
-ویلی؟ -بله البته!
دسان اینجا چیکار میکنه؟
اون چندین ساله واسه من کار میکنه
من ازش خواسته بودم ازت مراقبت کنه
تا منو ازت با خبر نگه داره
شوخی میکنید!
تو به جهان بالا رفتی و اونجا رو دیدی!
-من خیلی حسودم! -نه اینطور نیست.خیلی وحشتناک بود
چیزایی که نمیتونه باعث درد و رنج ما بشه، من اونجا دیدم
جک ما وقت کمی داریم
کانتس ویلهلمینا این آندینه
میبینم گردنبندی که بهت دادم جای دیگه ای پیدا کرده
-اون مال خودشه - من اونو به جک دادم
تو اونو دیدیش؟
تو از بالا میای
اون دنیای منو نابود کرد
- لطفا مارو ببخش - اون منظورش جک اوله ،400 سال پیش
میدونم به کی اشاره داره، من متولدش کردم
شما متولدش کردید؟
اون پسر فقیر نادون که از لوبیای سحرآمیز بالا رفت...
درسال 1611 ، پسر من بود
چطور ممکنه؟
نفرین خیلی وحشتناکیه
نفرین من...
برای دیدن مرگ پسرم قبل از وقتش ، و نوم ، نتیجم،...
همشون مردند و من زندم
جرم من ، شاید...
بزرگترینشونه...
بالاترین عشق!
تمایل غیرقابل تحمل به افتخار کردن به پسرم...
افتضاحه
نگاش کن جک! هیچ وقت دوباره نیازمند نمیشیم
کارشو تموم کن ، بکشش!
نمیتونم مادر
نه
نه . نه ویلی؟
شما تاندردل رو کشتید؟
بله من در زمان پسرم این جنایت رو مرتکب شدم، فقط به ثروت و موقعیتم فکر میکردم
و الان میخوام خرد بشم اگر تو بمیری...
پس کمکمون کن غاز و چنگ رو پیدا کنیم
اگر اونا رو برگردونیم، نفرین برداشته میشه
حقیقت داره؟ -بله
پس شما باید اونا رو پیدا کنید!
ما وقت کمی داریم
دسان ، رولزرویس رو آماده کن
همین الان
من یه نقشه دارم
من چند دهه ست که چنگ و غاز رو ندیدم
اما یک زیرزمین قدیمی زیر قصر وجود داره
در طول جنگ...
زیرزمین برای محافظت از گنجینه ی خانوادگی استفاده میشد
محل مناسبی برای مخفی کردن هر چیزیه
بخصوص غازی که تخم طلا میسازه
یه ورودی مخفی واسم وجود داره...
فقط خوانواده ی ما اونو بلده
باید اینجا باشه
برو پسرم
گنجینه ها رو پیدا کن...
و نفرینمون رو برای همیشه تموم کن
- چقدر وقت داریم؟ - یک ساعت ، شایدم کمتر
فکر میکنی بعد از 7 سال کار کنه؟
آره!
کامپیوترها میدونن که من نمردم
گوش کن آندین ، اگه هر اتفاق اشتباهی افتاد ،
بهترین راه برای نجات دنیات اینه که...
غاز؟
با سه شماره، یک...
دو...
سه!
سلام ، من دوست گالاگام، اون خوبه؟
نمیتونید وارد اینجا بشید
-صبر کن آندین! -تو کی هستی؟
ویدس؟
جک؟
- تو نمردی! - نه هنوز
آندین ، این ویدسه، سازنده ی اون گل های نارنجی که بهت دادم
ممنون ، گالاگا کجاست؟ چیکارش کردید؟
غاز ، اون غازه!
آها همون که گالاگا صداش میکنه؟ اسم مناسبیه واسش
شبیه ایناست ولی اینا نیست
تولید مثل کردند ، غازهای معمولی هستن
گالاگا!
من نمیدونم کی هستید ولی اون با دیدنتون خوشحال شده
اینجا کجاست؟
میدونم این دیوونه کنندست جک
زیگی ازمون میخواد مثل صدتا ماکت 24 ساعت بدون توقف واسش کار کنیم
چنگ کجاست؟
-چنگ؟ -بدون اون نمیتونه تخم بزاره
موسیقی! قبلا زیگی یه نفرو میفرستاد که بنوازه ولی حالا...
-خوب ، تو زیگی رو میشناسی -چطوری بیاریمش بیرون؟
-باید یه کد داشته باشه -قسم میخورم که نمیدونم جک
نشونت میدم که با وسایل مکانیکی بهش غذا میدم
کسی نمیتونه بهش دست بزنه
گرفتمش
اون گرفتش
اونو قبلا کجا دیدیش؟
در محل غازه
آقای مانهیم رو خبر کنید، الان!
آندین! صبر کن
جک اون حرف نمیزنه ، اون تو این دنیا نمیتونه حرف بزنه
-کجا میری؟ -میرم چنگ رو پیدا کنم
-تو نمیدونی اینجا کجاست! -کمکم کن!
کلکسیون وسایل قدیمی هنوز تو قصر هستن؟
واقعا یک کلکسیون زیباست ، چنگ درخشانی بود
ویدس! ویدس!
کجاست؟
میخوام با الویت زیادی این موضوع رو برطرف کنید ، احتیاط کنید، فهمیدی؟
وقتی ویدس رو دیدید فقط با من تماس بگیرید
امشب هیچ کاری ندارم زیگی ، بهت قول میدم!
بهت چی گفته بودم؟ به چیزی دست نزن
زود برمیگردم...
ازین طرف
خدای من! تعجب نداره که غاز نمیتونه حرف بزنه
پانزده تخم هر روز ، مثل ساعت ،منظم
شگفت انگیزه
این همه سال کی از اینجا اطلاع پیدا کردی؟
منطقه 23.تمام
-سلام ویدسم -سیستم متوجه یه موضوع غیرعادی دراونجا شده.تمام
-فقط یه اشکال جزئی بود -الان حراست رو میفرستم اونجا.تمام
-نیازی نیست همه چی مرتبه -کد امنیتی رو بده بهم.تمام
الان میخوام برم. تمام
باید ازینجا بریم!
این بهمون دسترسی به قصر رو میده ، طراحیش کلاسیکه
آره آره دارم میام
تا جایی که بتونم وقتشونو تلف میکنم ، شما به بالکن غربی برید
جک بابت کار در تولید مثل ... -باشه ، -متاسفم زیگی و بعد تو کارم رو لغو کردید...
نمیدونستم چطور خونوادم رو سیر کنم
ویدس ، این منم که باید ازت معذرت بخوام، ممنون
جک، برو
موفق باشی!
الان داشت...
سعی میکرد فرار کنه... الان حالش خوبه ، بهتر از همیشه
اون اینجاست
آره اون اینجاست
نه اون نیست
بیا ازینجا بریم!
صبرکن!
-بطری ها تو کیفن -بی حرکت!
-عجله کن الان! -دستاتونو بزارید رو سرتون حالا!
ازش دور شید خانم!
من جک رابینسونم صاحب اینجا شما کارکنای منید
کارت شناساییمو از جیب راستم پیدا کنید
لازم نیست! جک...
خانوادته!
خودتی جک؟
-سلام زیگی... -ما فکر کردیم تو مردی
بغلم کن
آقای اسپریک ، افرادت رو ببر سر پستشون
-بله آقا -یالا ، یالا
برید!
درحال حاضر اینجا امنه با تشکر از فعالیتتون
شبیه یه شوخیه ، ولی بهترین چیزیه که تو این هفت سال دیدم
-آندین ، این زیگیه -دوست داشتنیه
فکر میکنم همدیگرو دیدیم...
همون شبی که جک ناپدید شد
بریم باهم صحبت کنیم زیگی؟
چی بهت بگم؟
تو به من مثل یه راهزن نگاه میکنی
ببین ، پدرت ازم خواست هروقت که تو آماده شدی بهت بگم
-من فکر میکردم تو آماده نیستی -واقعا؟
ببین جک ، تو هیچ جوری حرفامو باور نمیکردی
جک باید بدونی که ثروت خانوادت از یه غاز میاد...
که متعلق به یه غوله که توسط اجدادت کشته شده...
و هر روز تخم هایی میذاره که ارزششون 250 هزار دلاره
در ضمن عمت 420 سالشه
صبر کن من بهترش رو دارم فقط به این گوش کن
من از سرزمین غول ها اومدم که اونجا منو محاکمه کرده بودن
و بهم گفتن اگر چنگ و غاز رو برنگردونم...
سرم رو قطع میکنن
اگر غاز و چنگ رو نبری ، تو...
ولی میدونی جک...
من نمیتونم بهت اجازه بدم اینکارو کنی
آره میدونم
من فکر میکردم کی ساقه ی لوبیا رو قطع کرده...
و تو بیشترین علاقه رو داشتی آقای رئیس
میدونی ، فکر میکردم سختترین قسمتی که میخواستی بازنویسی کنی...
ترک تمام داراییات برای منه و هیچکس هم ازم سوالی نمیپرسه
علاوه بر این ، تو هیچ فامیلی نداشتی ، و همه میدونستن که تو بیشتر از همه منو دوست داری
مثل یک پدر
من تو رو مثل پدرم دوست داشتم زیگی
میدونم این شرم آوره
اما به هر حال ، ما تو یه کازینو هستیم
مدت ها براش برنامه ریزی کردی زیگی اینطور نیست؟
تمام اون مشورت ها ، اجازه ندادن به رابطه با کسی ، ازدواج نکردن
نمیخواستی وارثی داشته باشم
تصمیم گیری های سخت یک مرد رو میسازه اینطور نیست زیگی؟
اونا دارن میان جک
-بهم شلیک کن -اگه لازم باشه اینکارو میکنم
در هر صورت غاز رو از دست میدی
-چطوری؟ -نفرین رابینسون!
همون هدفیه که تو دنبالشی
فقط نمیدونی وقتی من بمیرم...
غاز فقط بهت میتونه تخم عادی بده
حتی اگر حقیقت هم بگی...
من 20 میلیارد تخم تو زیرزمین دارم
بیشتر ازین نمیخوام، ولی تو میتونی هزینشو بدی
-تو دیوونه ای -نه فقط حریصم ، خیلی حریص
حرص و طمع تاجران رو بزرگ میکنه...
رهبران رو بزرگ میکنه، تمدن ها رو بزرگ میکنه...
من رو بزرگ میکنه!
من از هر غولی در دنیا بزرگترم!
غول ها؟
ازینجا برید! بهم صدمه نزنید! تنهام بزارید!
این کار نمیکنه؟
این به هدف نمیخوره
مشکل از بازتابه؟ نمیتونم کنترلش کنم!
نمیدونم چطور شلیک کنم!
این چه تفنگیه؟
اونا شوک الکتریکی دادن بهم... باشه
سعی کردن 400 سال دهنمو بسته نگه دارن
بعد از یک قرن دیگه نمیتونم فکر کردن رو تحمل کنم
نتایج خوب سرانجام ،ماهیت جهانه
اره باید چند لحظه ساکت باشم
جک رابینسون ، دنیای من...
ازت ممنونه
هارمونیا ، برامون امروز مینوازی؟
یالا عزیزم!
واسه همین اینجام
تو میتونی باهام برگردی
جای من اینجاست دنیای ما دوباره مستقل شده
تو اینجا میتونی خوشحال باشی
نمیتونم
من تو رو میخوامت ، ولی نمیتونم
امیدوارم درک کنی که چرا
مگاگ اجازه داده که بمونی
اگر ازینجا بری ، دیگه نمیتونی برگردی
اون قول داده سفرهای بیشتری بین جهانمون وجود داشته باشه
نمیتونم بمونم
کارای زیادی هست که لازمه درست بشه
من یه جک دیگه رو از دست میدم
این زمان ، لحظه مناسبیه
چند سال پیش که ما یک دانه هیبرید زیست ژنتیکی رو توسعه دادیم...
با بارش کمتر از دو اینچ بارون در سال رشد کردند
همینکار رو برای غلات، حبوبات، دانه های سویا، سیب زمینی و میوه ها درخواست دادن.
ما اعتقاد داریم که میتونیم در سراسر دنیا به گرسنگی غلبه کنیم
ببخشید ، چطور هزینه ی همه ی اینا رو میخواید پرداخت کنید؟
همونطور که گفتم ، منابع همه ی شرکت ها برای این پروژه در نظر گرفته شده
این شرکت همون شرکت بین المللیه 200 میلیاردی رابینسون هستش؟
دقیقا!
برای من غیرممکن ، ممکن شد،این چیزی بود که جک ازم خواست بگم ممنون
رئیس شرکت میگوید: غول ها دنبالمند
نفرین از بین رفت
تو اولین رابینسون خانواده هستی...
که حقیقت رو شنیدی و دیدی، و حالا...
...من میدونم که آخرشه -ویلی
تو کمک کردی که چیزایی رو ببینم که همیشه تصور میکردم
این زندگی منو عوض کرد، ممنونم
اما حالا نمیدونم جای من از الان کجاست
از قلبت پیروی کن ، اون کمکت میکنه
برو ، برو زندگی کن
زندگی کن پسر زیبای من ، پسرم
من 400 ساله نخوابیدم
رومئو و ژولیت
من فقط اون چیزی که ازم خواستی انجام دادم
تو اشتباه برداشتیش پسر
من یه کتابدارم ، نه یه فروشنده ی لوبیا
میدونم دیر وقته ، ولی باید ببینمش
مهمه
جک...
واقعیه
جک ، تو بهم خیانت میکنی؟
باهام بمون
غول ها میگن استخوان های مارو به نون تبدیل میکنن
چرا غول ها بد هستن؟
-چون این فقط یه داستانه -و اگر غول ها خوب بودن؟
جک چطور؟
نمیدونم ، تو باید بدونی
اونا همیشه با خوشحالی زندگی نمیکنن
برگردونش اینجا!
کی گفته اونا نمیتونن برای همیشه با خوشحالی زندگی کنن؟
میترسم برگردم و اونجا نبینمت
یه چیزی بود که خواستم قبل از رفتنت بهت بگم
دوست دارم
آره
-آره؟ -همون چیزی بود که قبل رفتنت خواستم بگم
سه ماه! فکر کردم بدون تو دارم دیوونه میشم
سه ماه برای تو شش ساعت برای من فکر کردم مگاگ اینا رو داد به من...
فقط برای اینکه تنهاش بزارم ولی ببین بهم دو تا اضافه داد
-که اگر خواستی باهام برگردی - اگر باهات بیام؟چرا که نه
سریع کیفمو بردار!
- برای چند وقت میریم؟ - یک هفته
هفت سال
بد نیست. بهم بگو چه تعداد از مردم میتونن...
یکی از اون چیزای انفجاری بگیرن؟
-چرا؟ -خوب من فکر کردم در هفت سال...
ممکنه یه گروه رابینسونه کوچولو به وجود بیاد
و به این ترتیب...
اونا برای همیشه به خوبی و خوشی زندگی کردن...
دراین زمان ، و آن زمان...
اگر باور کردن یه چیز محتمل،...
براتون غیر ممکنه
برای دانلود فیلم های بیشتر به سایت www.iranfilm.com مراجعه فرمایید
ترجمه و تنظیم :سید علی کشاورز ali.chila ali.chilavert@gmail.com